mercredi 23 juillet 2008

Feux d'artifice - Fireworks

salut à tous, Hi all,

j'ai profité du week-end du 14 Juillet pour prendre des photos de feux d'artifice, c'était la première fois que j'essayais ce genre d'exercice.
Je me suis donc installé avec mon trépied sur une plage d'une petite ville du sud-ouest. J'ai varié la durée d'exposition de 2.5 à 30 secondes, ne sachant pas trop ce que ça rendrait. Je pense maintenant qu'il est préférable de rester en dessous de 5 secondes, sinon, les photos deviennent moins lisibles et les traînées de lumière sont trop présentes. L'autre difficulté, c'est de ne pas avoir trop de feux d'artifices superposés ou bien d'arriver à les capturer en entier, et pas seulement le début ou la fin.
Voili voilou!


July 14th is the French National Holiday (Bastille day http://en.wikipedia.org/wiki/Bastille_Day)
It is customary to shoot fireworks in every city (well, nothing like the mess it used to be in Bridgeport in Chicago for July 4th). I was in a small city on the west coast (not in California, in France!) where the fireworks were taken in a bay.
So, I settled on the beach with my tripod and took shots during the whole cession. I tried various exposure times (from 2.5 to 15 seconds). As it was the first time I was trying to do this, I wasn't quite sure what would be the appropriate settings. I now think it is best to remain under 5 seconds, otherwise, pictures get too messy.
Well, here they are.

2008_07_13 - Feu d'artifice Angoulins

mercredi 2 juillet 2008

Blue Eiffel tower

Hi all, Salut tout le monde!

vous en avez peut-être entendu parlé, peut-être pas, mais en ce moment, la tour Eiffel est illuminée en bleu cet été pour célébrer la présidence française de l'union européenne.
Donc je suis allé voir ce que ça donnait et j'ai pris quelques photos.

For the upcoming six months, the French president (Nicolas Sarkozy) will also be presiding the European Union (Every country in the EU presides the EU in a round-robin fashion). To celebrate the event, the Eiffel tower is illuminated in blue for the summer, which is quite different from the usual golden color. You'll also notice twelve yellow stars in a circle, they represent the european flag.
As I was curious to see the result, I went there and took some pictures.

2008_07_01 - Blue Eiffel tower